Otra vuelta de tuerca

Los gemelos Chad y Carey Hayes (Expediente Warren) se unen a la polifacética Floria Sigismondi (The runaways) en esta adaptación del clásico de Henry James.

La novela Otra vuelta de tuerca es una pieza ajustadísima que trabaja, de manera envolvente y profunda, el concepto de suspense y punto de vista, dos de las grandes y sanas obsesiones del prolífico escritor anglosajón. De hecho, una de sus adaptaciones a la gran pantalla, la de Jack Clayton de 1961 con guion de Truman Capote, se tradujo por Suspense en su estreno en España.

Aquí y ahora, los Hayes aportan su brillante experiencia en el debut de la saga Warren-Conjuring, mientras que Sigismondi moldea la dirección con la estética fantasmagórica de su trayectoria como artista y directora de videoclips.

En este sentido y desde el punto de vista escenográfico, domina un tono un tanto operístico, que va trenzando este relato de mansiones y presencias. Quizá el aspecto visual es lo más destacable y atractivo, junto a la interpretación de Mackenzie Davis y los niños. Incluso, la modernización en plenos años 90 convive muy bien con la decrepitud arquitectónica y la decadencia y corrupción moral que latían, a su vez, en el libro original.

Por otra parte, la cosa hace más aguas en otro tipo de actualización. Los Hayes y Sigismondi buscan evidenciar, tanto en el guion como en la puesta en escena algunos de los conceptos narrativos de los que estaba tan enamorado y sobre los que tanto escribió Henry James, también en sus ensayos.

Quizá, por eso, resulta demasiado obvio el empleo muy tópico de mecanismos expresivos del fantástico y del terror. Del mismo modo, el desarrollo y la resolución adopta una deriva algo incoherente respecto a las pistas que se le habían dado al espectador. De ahí que el intento de dar un giro de tuerca y sorprender se antoje tramposo y poco conectado con el espíritu del original, así como los excesos seductores y enfermizos del joven Miles.

No obstante, a pesar de esas roturas, funciona como un juego entretenido para el público seguidor del género, entre extremos y desquicios.

Firma: Lourdes Domingo