Guerra y paz

La experiencia del guionista Andrew Davies como adaptador de grandes clásicos literarios está fuera de dudas: Orgullo y prejuicio, Esposas e hijas, Casa desolada, Sentido y sensibilidad, Little Dorrit, Los miserables y otras tantas que están en su filmografía, y a las que se unen El diario de Bridget Jones o House of Cards.

También es interesante ver cómo un galés se enfrenta a un texto de la más clásica y constitutiva literatura rusa: Guerra y paz de León Tolstói. Seguramente, capturar el alma rusa es algo harto complicado, no solo cuando se hace desde una cultura tan distinta como la británica, sino cuando se dirige a público de series como el contemporáneo. Hay convenciones y hay concesiones. Tom Harper (La mujer de negro: el ángel de la muerte, Wild Rose, The aeronauts) lo sabe tan bien como Davies y han apostado por un intermedio.

Su producción es magnificente en lo escenográfico y en los arquetipos. La grandeza que desprende la novela no se esconde ni enjaula. Se desbordan los espacios por su dimensión y decorados. Los palacios y arquitecturas bálticas y rusas (principales localizaciones) brillan y otorgan una fuerza y verosimilitud que refuerza las alhajas de los caracteres. Estos, a su vez, reflejan la intensidad existencial (en todos los polos morales y emocionales) que ese espíritu ruso ha hecho palpitar en su narrativa.

Sin embargo, al mismo tiempo, esa energía ha provocado esas anteriormente citadas concesiones y convenciones contagiadas de cierta tendencia de la ficción contemporánea: la explicitud en la violencia y, de manera menos justificada en el caso de Tolstói y el tono elegante de su escritura, del sexo. No se trata de algo invasivo, pero sí extraño porque desprende comercialidad y porque inventa truculencias donde no hay.

A pesar de este tributo, el espectador podrá valorar el esfuerzo en el rodaje de exteriores. De nuevo, un perfectamente encajado paisaje lituano, con su invierno, sus 500 extras con su vestuario, coreografías a caballo y a pie, desfiles de soldados y explosiones que alimentan el tono épico de los pasajes de guerra.

Y, en medio de todo esto, lo más sustancial: el atender las vidas de unos personajes que sufren y dibujan los anhelos que nunca pasan. El amor verdadero, el dominio y armonía de las pasiones, el deseo de dejar huella y hallar sentido a lo que hacemos, el perdón en combate con la venganza, la fidelidad, el valor otorgado a las riquezas y una profunda espiritualidad.

Firma: Lourdes Domingo